Sworn Translations that Add Value

When offering sworn translations of the most common documents in international processes, we value three qualities: precision, passion and punctuality.

Over our 17 years, we have refined our translation process. We avoid unnecessarily complex solutions, thus improving translation management, payment and delivery systems and, consequently, saving you precious time.

We translate documents from many countries so that they will be accepted and processed correctly in Spain.

Documentación de Extranjería, Letrado Traducciones
Documentación de Extranjería, Letrado Traducciones

Immigration Documents

  • Criminal record certificates from several countries and languages

  • Bank documentation (statements, certifications, transactions)

  • All kinds of civil registry certificates

  • Declarations, certifications, powers of attorney

  • Digital nomad, Start-ups and Golden visa documents

  • Documents for other international mobility routes

  • Contracts, pension certificates and social security

Immigration Documents

  • Criminal record certificates from several countries and languages

  • Bank documentation (statements, certifications, transactions)

  • All kinds of civil registry certificates

  • Declarations, certifications, powers of attorney

  • Digital nomad, Start-ups and Golden visa documents

  • Documents for other international mobility routes

  • Contracts, pension certificates and social security

Financial Translations for Businesses

Our sworn translations have been used in thousands of successful international transactions: buying and selling, mergers, contracts, investments, bidding, etc.

We have the experience and the know-how to translate the following documents:

  • Contracts

  • Annual reports and accounts

  • Articles of incorporation, statutes, affidavits, powers of attorney, legal appointments and other business notary acts

  • Spanish Tax (AEAT) Certifications, Social Security, Trade Registry

  • Commercial offerings

  • Manuals and internal regulations

Financial Translations for Businesses

Our sworn translations have been used in thousands of successful international transactions: buying and selling, mergers, contracts, investments, bidding, etc.

We have the experience and the know-how to translate the following documents:

  • Contracts

  • Annual reports and accounts

  • Articles of incorporation, statutes, affidavits, powers of attorney, legal appointments and other business notary acts

  • Spanish Tax (AEAT) Certifications, Social Security, Trade Registry

  • Commercial offerings

  • Manuals and internal regulations

Traducciones Financieras y de Empresas, Letrado Traducciones
Traducciones Financieras y de Empresas, Letrado Traducciones
Traducciones de otra Documentación Legal, Letrado Traducciones
Otros Documentos Legales, Letrado Traducciones

Translation of other Legal Documentation

Every report and every transaction is personal and important, and therefore, different. As well as all common documentation, we translate less frequent legal documents (but no less important):

  • Sentences and requests

  • Claims and related documents

  • Travel Authorisations

  • Documents for working or studying abroad (or in Spain!)

  • Prenuptial and settlement agreements

  • Inheritance documents

Translation of other Legal Documentation

Every report and every transaction is personal and important, and therefore, different. As well as all common documentation, we translate less frequent legal documents (but no less important):

  • Sentences and requests

  • Claims and related documents

  • Travel Authorisations

  • Documents for working or studying abroad (or in Spain!)

  • Prenuptial and settlement agreements

  • Inheritance documents

Want to find out more?

If you’d like to receive a quote or more information about a sworn or legal translation, write to us or give us a call. We have broad opening hours and we respond to every query as quickly as possible.

Languages we translate

  • catalan
  • spanish

  • english

  • french

  • catalan
  • spanish

  • english

  • french

  • italian
  • german
  • italian
  • german
  • dutch
  • russian

  • portuguese

  • arabic

  • romanian

  • other
  • dutch
  • russian

  • portuguese

  • arabic

  • romanian

  • other

Do you need a Sworn Translation?

Testimonials

Olga y su equipo prestan un servicio de traducción eficiente, rápido y muy competitivo. El trato personal y cuidado de las necesidades del cliente es excepcional. Como empresa valoramos enormemente su dedicación, rapidez y atención personalizada.

¡Gracias por vuestro excelente trabajo!

Logo Barcelona Extranjería AbogadosBarcelona Extranjería Abogados

Muy satisfechos con la experiencia en las traducciones juradas. Siempre rápidas y de alta calidad. Una vez con un certificado de antecedentes penales incluso batieron un récord absoluto: 1,5 horas desde el momento del pago hasta la recepción del documento.
Comunicación rápida y profesional. Muy recomendable, especialmente para traducciones urgentes, todo es claro, puntual y preciso

Logo MigRunMigRun

Es un placer trabajar y colaborar con Linguafranca. Se involucran en el servicio para llegar en plazo a cada trabajo solicitado. Seguid así

Logo Alter Ego RelocationAlter Ego Relocation

Desde hace dos años confiamos plenamente en Olga y su equipo, rápidos y agiles. Les estamos muy agradecidos y seguimos contando con ellos como principal proveedor de traducciones.

Logo Illay LegalIllay Legal

Ofrecen un servicio excelente, muy profesional y sin duda, con los que mejor hemos trabajado en nuestro despacho. Rápidos, eficientes y precios adecuados. Desde Nacionalidades los recomendamos al 100%

Logo de NacionalidadesNacionalidades